Le Discours de la tortue

Texte capital de la pensée chinoise et compagnon de son histoire depuis plus
de trente-cinq siècles, le Yi Jing est le grand livre du Yin et du Yang. Il a
servi de vocabulaire et de référence à la civilisation du Fleuve Jaune, où il
a joué le même rôle fondateur que le Discours de la méthode de Descartes pour
la modernité occidentale. À la découverte de cet étonnant « Livre des
Changements », Cyrille J.-D. Javary nous fait remonter jusqu'à sa source
première : pour se renseigner sur l'opportunité d'une entreprise, les anciens
Chinois, à l'âge de Bronze, observaient les fendillements provoqués par une
source de chaleur sur des carapaces de tortues. De ces traces linéaires sont
nés à la fois les traits rectilignes des figures du Yi Jing - les «
hexagrammes » - et les courbes élégantes des idéogrammes chinois. En suivant
l'évolution du Yi Jing et de ses diverses interprétations au cours des
siècles, Cyrille J.-D. Javary nous ouvre à une perception de l'intérieur du
mode de pensée chinois. Univers saisissant où s'entrecroisent des pratiques
oraculaires ancestrales, les structures de l'écriture idéographique, les
entretiens de Confucius, l'héritage des grandes dynasties... L'auteur souligne
aussi l'écho de ce passé dans la langue quotidienne et l'histoire récente de
la Chine. Il montre les distorsions imposées à cette grande tradition par une
vision dévalorisante du Yin et de la femme, détournant le Yi Jing de ce qu'il
a de meilleur à nous apprendre. Ce livre passionnera tous les lecteurs
intrigués par cette culture ô combien singulière, qui pourront la pénétrer à
travers ce joyau de la sagesse chinoise. Pour les utilisateurs du Yi Jing, qui
disposent aujourd'hui de la nouvelle traduction du texte original par Cyrille
J.-D. Javary (Albin Michel, 2002), il ouvrira de surprenantes perspectives.