L'Air de quoi ?

Maria vit à New York, elle est amoureuse d'Anton. Mais cet amour la déstabilise, ravive ses angoisses et lui révèle un manque inexplicable. Un jour, elle découvre, dans les affaires d'Anton, une photographie d'elle, petite fille, dans un salon qu'elle ne connaît pas. Elle a douze ans et porte des habits qu'elle n'a jamais eus.
Rose vit à Londres, elle aimerait bien tomber amoureuse. Adoptée par un couple d'idéalistes, elle a grandi au milieu des jeunes délinquants et des chats errants qu'ils recueillaient. À vingt ans, elle ne sait pas qui elle est. Elle a le même sourire que Maria.
Maria et Rose sont toutes les deux nées à Dublin...
Avec ce roman, troublant et drôle, Anne Enright s'affirme comme la romancière irlandaise la plus subtile de sa génération.
Traduit de l'anglais (Irlande) par Édith Soonckindt.